1
00:00:33,610 --> 00:00:38,900
သမိုင်းက နေရာယူသည်။
ENA တွင် ဝေးကွာသောအနာဂတ်။
2
00:00:38,900 --> 00:00:43,360
Mutants နှင့် Demons ဘယ်မှာလဲ။
အမှောင်ကမ္ဘာထဲ လျှောက်သွားကြတယ်။
3
00:02:29,770 --> 00:02:30,900
လုကာ!
4
00:03:18,820 --> 00:03:20,440
လုကာ? လုကာ!
5
00:03:38,080 --> 00:03:38,750
လုကာ?
6
00:03:39,920 --> 00:03:41,630
လုကာ! လုကာ!
7
00:03:45,220 --> 00:03:46,350
ဝံပုလွေတစ်ကောင်။
8
00:04:25,010 --> 00:04:25,800
Nobleman လား?
9
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
GioSubs
10
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
Gio
11
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
စာရင်းများ
12
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
လက်ဆောင်များ
13
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
လက်ဆောင်များ
14
00:08:20,750 --> 00:08:22,660
သင်ဟာ လမ်းလျှောက်သူပါ။
မုဆိုး မဟုတ်ဘူးလား။
15
00:08:27,040 --> 00:08:29,000
စကားပြောလို့ရတယ် မဟုတ်လား။
16
00:08:34,970 --> 00:08:38,890
ဤဓားသည် သက်သက်ဖြစ်သည်။
ပုံ ငါဘယ်လိုရလဲ။
17
00:08:46,520 --> 00:08:47,690
ကောင်းစွာ!
18
00:09:03,210 --> 00:09:08,010
ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်း မင်းဟာ လိမ်လည်သူပဲလား။
ဓားကို နောက်ကျောမှာထားလိုက်ပြီး သွားလိုက်ပါ။
19
00:09:24,540 --> 00:09:25,680
ရပ်!
20
00:09:26,440 --> 00:09:30,440
မင်းက Hunter တစ်ယောက် မဟုတ်လား။
အမှန်ပင်၊ Vampire Hunter။
21
00:09:31,020 --> 00:09:32,940
ငါမှန်တယ်၊
မဟုတ်လား ဆောရီး။
22
00:09:33,820 --> 00:09:37,490
အလျင်စလိုလုပ်မိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ ငါမြင်ချင်တယ်။
23
00:09:40,410 --> 00:09:44,910
ငါ... မင်းကို လိုချင်တယ်။
ငါ မင်းကို လိုအပ်လို့ ငှားပါ
24
00:09:46,710 --> 00:09:48,460
ဒါကိုကြည့်။
25
00:09:49,420 --> 00:09:51,880
မြတ်စွာဘုရား၏ အနမ်းဖြစ်သည်။
26
00:10:09,690 --> 00:10:10,810
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
27
00:10:11,440 --> 00:10:15,280
D-Doris Lang။ မင်းအလုပ်ယူမှာလား။
28
00:10:15,990 --> 00:10:18,150
သင်ဆုချလိမ့်မည်။
29
00:10:18,660 --> 00:10:24,370
T- တစ်နေ့သုံးနပ်။ ပြီးတော့...
မင်းငါနဲ့ မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်။
30
00:10:24,370 --> 00:10:26,410
Evgenis က မင်းကို ဘယ်တုန်းက တိုက်ခိုက်တာလဲ။
31
00:10:26,410 --> 00:10:27,390
မင်းအလုပ်ယူမှာလား။
32
00:11:08,000 --> 00:11:08,870
33
00:11:12,750 --> 00:11:13,630
ညီမလေး!
34
00:11:14,380 --> 00:11:15,210
ဒန်!
35
00:11:23,680 --> 00:11:25,180
အိုက်! မင်းအတွက် ငါလုပ်မယ်။
36
00:11:26,470 --> 00:11:29,480
အလို။ ဒီမြင်း
cyborg DL-4 ဟုတ်ပါသလား။
37
00:11:31,020 --> 00:11:33,350
မင်း စကားသိပ်မပြောတတ်ဘူးလား။
38
00:11:33,360 --> 00:11:37,400
အဲဒီမှာ ဒေါက်တာ Ferringo ကပြောတယ်။
အသံတိတ် ယောက်ျား နှစ်မျိုး၊
39
00:11:37,400 --> 00:11:39,860
နှုတ်ဆိတ်နေသူတွေ
မကောင်းတာတွေ တွေးတတ်ကြတယ်။
40
00:11:40,240 --> 00:11:44,700
အများကြီးနဲ့ ဖြတ်သန်းဖူးသူတွေပါ။
ပြောသင့်တာထက် ပိုမပြောကြဘူး။
41
00:11:47,370 --> 00:11:50,000
ပြောချင်တာက မင်းဟာ
ဒုတိယအမျိုးအစားက ပိုပါတယ်။
42
00:11:50,910 --> 00:11:52,580
ငါဆိုလိုတာက မင်းတကယ်တော်တယ်!
43
00:12:48,850 --> 00:12:50,060
ဟေ့ Doris
44
00:12:51,220 --> 00:12:52,390
ဂရိ။
45
00:12:53,180 --> 00:12:55,890
လွိုင်ကော်မြို့၊
ကောလဟာလတွေက အမှန်ပါပဲ။
46
00:12:56,480 --> 00:12:58,230
W- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
47
00:12:59,190 --> 00:13:02,730
မင်းကို ငါလိုချင်ပါတယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်းနည်းနည်းပြောပါ...
48
00:13:14,370 --> 00:13:15,500
မင်းဘာလိုချင်လဲ။
49
00:13:15,500 --> 00:13:19,880
မင်းသိလား...သူတို့ပြောတာ
Count က မင်းကို တိုက်ခိုက်တယ်။
50
00:13:19,880 --> 00:13:21,250
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
51
00:13:21,250 --> 00:13:24,620
လာ၊ လာ။ မအော်ပါနဲ့။
52
00:13:24,620 --> 00:13:27,430
ဒါမှမဟုတ် သင်ဂရုမစိုက်ရင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Danny က ငါတို့ကြားလား?
53
00:13:28,640 --> 00:13:34,000
Doris ကိုကြည့်ပါဦး...ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုအကူအညီတောင်းဖို့လာခဲ့တာလား။
54
00:13:34,000 --> 00:13:36,480
ကျွန်တော်က မြို့တော်ဝန်ရဲ့သားပါ။
55
00:13:36,480 --> 00:13:40,120
ငါ Hunter တွေကို ငှားလို့ရတယ်။
သူ့ထက်အများကြီးသာတယ်။
56
00:13:40,120 --> 00:13:41,940
ငါဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ မင်းနားလည်လား။
57
00:13:41,940 --> 00:13:45,550
ကောင်းပြီ; မေ့ထားလိုက်မယ်။
နှင့်ယခင်အဖြစ်အပျက်။
58
00:13:45,550 --> 00:13:47,490
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ...
59
00:13:50,910 --> 00:13:52,740
ဘာကြီးလဲ? နာကျင်တယ်!
60
00:13:52,910 --> 00:13:54,790
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။
61
00:13:55,410 --> 00:13:59,630
Doris... ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။
62
00:13:59,830 --> 00:14:02,090
မင်းကို ငါကြိုးစားတယ်။
ငါမင်းကိုကူညီမယ်ပြော!
63
00:14:02,090 --> 00:14:05,170
ရွေးလို့ရတယ်ထင်ရင်
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းမှားတယ်။
64
00:14:05,170 --> 00:14:09,050
ငါသိတဲ့သူတွေ အများကြီးပဲ။
သူတို့သည် သင်တို့ကြောင့် ဆင်းရဲကြပြီ။
65
00:14:10,470 --> 00:14:14,100
ဒေါသထွက်တဲ့အခါ မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
66
00:14:14,100 --> 00:14:15,640
အခု ပါးစပ်ပိတ်ပြီး မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်လိုက်ပါ။
67
00:14:15,640 --> 00:14:19,900
S-Bitch! မင်းထင်တာလား။
မင်းငါ့ကို ကလေးပေးနိုင်မလား
68
00:14:37,160 --> 00:14:38,150
မောင် ဘာလဲ...?
69
00:14:38,150 --> 00:14:39,040
ဟေး နားထောင်။
70
00:14:39,330 --> 00:14:44,000
Doris က တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။
ရေတွက်! သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်က သူမကို ကိုက်သည်။
71
00:14:45,090 --> 00:14:47,420
အဲဒါကြောင့် သူက ဒီ Hunter ကို ငှားလိုက်တာ။
72
00:14:59,440 --> 00:15:00,480
ညီမလေး!
73
00:15:13,950 --> 00:15:16,330
ဒါဆို... မင်းက Hunter တစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား?
74
00:15:17,870 --> 00:15:18,660
အတိအကျ။
75
00:15:21,460 --> 00:15:22,620
Doris မင်း...!
76
00:15:26,130 --> 00:15:27,340
နှမ။
77
00:15:28,300 --> 00:15:30,720
ငါပြောသလိုပဲ။
78
00:15:30,720 --> 00:15:35,140
ပိတ်ထားသည်။ မကြိုက်ဘူး! ဘာလဲဟ?
သူမ မင်းကို ငြင်းပယ်လို့ မင်းဒီလိုလုပ်နေတာလား။
79
00:15:35,310 --> 00:15:37,020
မင်းဘာပြောတာလဲ။
80
00:15:37,020 --> 00:15:38,220
ညစ်ပတ်တဲ့ကောင်လေး။
81
00:15:38,770 --> 00:15:39,310
ဂရိ!
82
00:15:39,310 --> 00:15:42,270
အိုး အဖေ။ ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေကြတယ်!
83
00:15:42,270 --> 00:15:45,810
သူ့ရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စတွေကို ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးပါတယ်။
ဒီအချိန်မှာ ရွာ။ အပြင်သွားပါ။
84
00:15:47,150 --> 00:15:49,390
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပေးထားတယ်။
မင်းကို vampire ကိုက်ခံရလို့၊
85
00:15:49,390 --> 00:15:50,570
ငါတို့ မင်းကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး။
လွတ်လပ်စွာ လှုပ်ရှားရန်
86
00:15:50,570 --> 00:15:51,530
မင်းကို သီးသန့်ခွဲထားလိမ့်မယ်။
ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းထဲမှာ!
87
00:15:53,200 --> 00:15:54,320
ရဲမှူး!
88
00:15:56,030 --> 00:15:58,740
ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းမသွားဘူး။
ညီမလေး ဘယ်သွားမလို့လဲ။
89
00:15:58,740 --> 00:16:00,790
ခဏလေး ရဲမှူး။
90
00:16:00,790 --> 00:16:03,630
အဲဒီ ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း
လူသားတွေအတွက် နေရာမဟုတ်ဘူး။
91
00:16:03,720 --> 00:16:04,860
ဝက်ဝက်ကွဲထက် ပိုဆိုးတယ်။
92
00:16:05,040 --> 00:16:07,630
ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန့်ကွက်ပါတယ်။
93
00:16:07,630 --> 00:16:10,590
ထို့အပြင် ၎င်းကို အသုံးမပြုရသေးပါ။
အနှစ်ငါးဆယ်ကျော်ပြီ။
94
00:16:11,510 --> 00:16:14,010
တခြားနည်းလမ်းမရှိပါဘူး ဒေါက်တာ။
အဲဒါ ငါတို့ရွာရဲ့ ဥပဒေပဲ။
95
00:16:14,010 --> 00:16:18,120
ရိုမန်၊ အဖြစ်အပျက်ကို မှတ်မိသေးလား။
ဒီနေရာကို သုံးတုန်းက
96
00:16:18,120 --> 00:16:19,930
အရင်က နောက်ဆုံးအကြိမ်
အနှစ်ငါးဆယ်မဟုတ်လား
97
00:16:21,140 --> 00:16:23,350
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်ငါးဆယ်က ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
98
00:16:24,060 --> 00:16:27,110
Doris နဲ့တူတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်၊
အရိယာတစ်ပါးက တိုက်ခိုက်တယ်။
99
00:16:27,110 --> 00:16:30,780
သူ့ကို ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းမှာ သော့ခတ်၊
Count ကို ဒေါသထွက်စေခဲ့သည်။
100
00:16:30,780 --> 00:16:33,200
ရွာသူရွာသား သုံးဆယ်ကို ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
101
00:16:37,830 --> 00:16:39,620
အဲဒီမိန်းမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
102
00:16:41,580 --> 00:16:44,540
သူမစိတ်ပျက်ပြီး သေဆုံးသွားသည်။
ထိန်းသိမ်းရေးစင်တာတွင်။
103
00:16:46,080 --> 00:16:47,690
ရွှေ့ဆိုင်းနိုင်သည်။
Doris ၏ပြစ်ဒဏ်၊
104
00:16:47,690 --> 00:16:50,420
ငါမပြီးမချင်း
ငါ့တာဝန်?
105
00:16:51,610 --> 00:16:52,260
ဘာလဲ?
106
00:16:52,630 --> 00:16:56,840
D-မင်းတော်တော်ယုံပုံရတယ်။ ဒါပေမယ့်၊
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတော့မယ်။
107
00:16:56,840 --> 00:16:58,200
မအောင်မြင်ရင်...
108
00:16:59,470 --> 00:17:02,770
အဲဒီလိုဖြစ်ရင် ကျွန်တော်လည်း ပါတယ်။
ငါ့အသက်ကို ငါယူမယ်။
109
00:17:02,770 --> 00:17:03,390
ညီမလေး!
110
00:17:17,910 --> 00:17:19,070
ဒန်၊ ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။
111
00:17:22,870 --> 00:17:23,660
မင်္ဂလာပါ...
112
00:17:23,660 --> 00:17:27,000
အင်း... ထုံးစံအတိုင်း လုပ်လို့ရတယ်။
လစဉ် ဓာတ်မြေသြဇာ ပမာဏ၊
113
00:17:27,000 --> 00:17:30,960
အခြောက်ငါးထုပ်
အသားနှင့် စည်သွတ်ဘူးအချို့
114
00:17:31,820 --> 00:17:33,510
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ရောင်းကုန်သွားပြီ။
115
00:17:34,800 --> 00:17:36,340
မစ္စတာ Whateley
116
00:17:36,930 --> 00:17:41,010
ဟဲလီ၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
မင်းဒီမှာ စတော့အများကြီးရှိတယ်။
117
00:17:41,010 --> 00:17:44,380
ဆရာဝန် ဖောက်သည်အားလုံး
ငါ့ခြေရင်း၌ ထားကြ၏။
118
00:17:44,380 --> 00:17:46,850
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမရောင်းနိုင်ဘူး။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေနဲ့ အလုပ်လုပ်တဲ့သူ။
119
00:17:48,100 --> 00:17:49,310
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
120
00:17:50,690 --> 00:17:53,280
နောင်မှာလည်း ဒီထက်မက ရှိဦးမှာပါ။
ပိုခက်တယ်။
121
00:17:53,280 --> 00:17:57,280
ဒန်၊ မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်။ အကယ်လို့
မင်းလိုချင်ရင် မင်းငိုနိုင်တယ်။
122
00:17:58,410 --> 00:18:00,830
ဒါပေမယ့် မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းညီမ ငိုဖို့လား။
123
00:18:00,830 --> 00:18:02,730
တွေးရင်ပြောတာပါ။
124
00:18:02,730 --> 00:18:05,620
မင်းညီမကို လုပ်ကြလိမ့်မယ်။
ငိုပြီးတော့ သူတို့ကို ကိုင်ထား။
125
00:18:05,620 --> 00:18:06,650
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေမှာတောင်
126
00:18:06,650 --> 00:18:08,550
ပြုံးပြီး ရယ်ရမယ်။
ညီမကို အားပေးတယ်။
127
00:18:09,500 --> 00:18:13,590
မင်းက ယောက်ျားမို့လား။
ဒါကို မင်းနားလည်လား။
128
00:19:06,770 --> 00:19:10,440
ဒီနေ့ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
သင်ကိုယ်တိုင်လည်း မဟုတ်ဘူး!
129
00:19:10,650 --> 00:19:14,820
မင်းက ဒီကောင်မလေးကို ကာကွယ်၊
အစ်ကို့ကို အားပေးတယ်...
130
00:19:15,360 --> 00:19:20,280
ဘာဖြစ်နေတာလဲ? အဲဒါကို မပြောပါနဲ့။
မင်းက သူ့ကို ချစ်တယ်။
131
00:19:21,410 --> 00:19:23,640
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။
132
00:19:23,640 --> 00:19:24,880
ကြည့်ရအောင်...
133
00:19:24,990 --> 00:19:29,120
သူမသည် သင့်အား သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ကမ်းလှမ်းသော်လည်း မရှိပါ။
ဒီလိုမျိုး လိုချင်တာ အခွင့်အလမ်း ရှိတယ်။
134
00:19:29,120 --> 00:19:31,410
မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကျိုးစီးပွားက မြတ်စွာဘုရား။
135
00:19:31,920 --> 00:19:35,000
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက အသက်ရှင်ဖို့ပဲ။
သွေးထဲမှာ နစ်နေတဲ့ဘဝ။
136
00:19:35,130 --> 00:19:38,460
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ... သင်စတင်ခဲ့ပါသလား။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ နွေးထွေးမှုကို မနာလိုဘူးလား။
137
00:19:38,460 --> 00:19:41,340
ပိတ်ထားသည်။
မင်းလိုလူမဟုတ်ဘူး။
138
00:19:42,280 --> 00:19:43,300
အောင်မလေး။
139
00:19:43,300 --> 00:19:46,300
ဒီနေ့နေ့လည်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်း Dan နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
140
00:19:46,850 --> 00:19:49,600
သူက ကျွန်တော့်ကို အမြဲအားပေးနေတယ်။
141
00:19:51,140 --> 00:19:54,560
ပြီးတော့ အဖေက Hunter တစ်ယောက်ပါ။
Werewolf မုဆိုး။
142
00:19:54,560 --> 00:19:57,360
ဒါပေမယ့် သူမသိဘူး။
မှူးမတ်တွေအတွက် ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
143
00:19:57,360 --> 00:20:00,030
“ Vampire Hunter တွေချည်းပဲ။
မှူးမတ်တွေအကြောင်း မေးရမယ်။”
144
00:20:00,030 --> 00:20:02,200
“အခြားသော မုဆိုးများ
သူတို့အကြောင်း မသိဘူး။"
145
00:20:02,200 --> 00:20:04,160
အဖေက ဒီလိုပဲ အမြဲပြောတယ်။
146
00:20:05,120 --> 00:20:07,740
ဒါဖြင့် မှူးမတ်တွေအကြောင်း ပြောပြပါဦး။
147
00:20:07,740 --> 00:20:09,790
မနက်ဖြန်က "Woman's Full Moon" ပါ။
148
00:20:09,790 --> 00:20:11,180
"အမျိုးသမီး၏လပြည့်"?
149
00:20:11,220 --> 00:20:13,500
မင်းဆိုလိုတာက လနီ
တစ်လတစ်ကြိမ် ဖြစ်ပေါ်ပါသလား?
150
00:20:13,500 --> 00:20:15,710
မှူးမတ်များအတွက်၊ သွေး
ကာလအတွင်းစီးဆင်းသည်။
151
00:20:15,710 --> 00:20:17,440
ဤလပြည့်နေ့သည် မသန့်ရှင်း၊
သောက်ရတာ မုန်းတယ်။
152
00:20:17,460 --> 00:20:21,380
ထို့ကြောင့် ရဲတိုက်မှ တစ်စုံတစ်ယောက်
ဒီည မင်းအတွက် လာလိမ့်မယ်။
153
00:20:21,380 --> 00:20:23,220
ထိုနေရာတွင် နေထိုင်သော Nobleman သည် မည်သူနည်း။
154
00:20:23,220 --> 00:20:24,920
သူ့နာမည်က Count Lee ပါ။
155
00:20:24,920 --> 00:20:28,220
ဒီပြည်ကို အုပ်စိုးတယ်လို့ ပြောတယ်။
ငါတို့ရွာမတည်ထောင်ခင် တော်တော်ကြာတယ်။
156
00:20:28,220 --> 00:20:30,730
သူတစ်ယောက်တည်း ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။
ကြာပြီ၊
157
00:20:30,730 --> 00:20:33,420
သို့သော်လည်း မိုးရေများ ထွန်းတောက်လာသောအခါ၊
သူ့ရဲတိုက်က လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်၊
158
00:20:33,420 --> 00:20:35,020
သူပြန်သွားပြီဆိုတာ ငါတို့နားလည်တယ်။
159
00:20:35,020 --> 00:20:39,970
ငါးခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသည်ဟု ဆိုကြသည်။
အသက်တစ်သောင်း၊
160
00:20:39,970 --> 00:20:42,400
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊
သူက အသက်ကြီးလွန်းတယ်...
161
00:20:45,450 --> 00:20:48,780
အနှစ်တစ်သောင်း..ရှိပေတော့မည်။
သူက ခက်ခဲတဲ့ ပြိုင်ဘက်ပါ။
162
00:21:28,620 --> 00:21:29,910
သူတို့ရောက်လာတယ်။
163
00:21:33,790 --> 00:21:36,210
သူတို့ကို တိုက်ဖို့ ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
ငါလည်းမင်းနဲ့တိုက်မယ်!
164
00:21:37,120 --> 00:21:40,500
ကြက်သွန်ဖြူ နဲ့ ကြက်သွန်ဖြူ မပါပါဘူး။
သူတို့အပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိပါ။
165
00:21:41,000 --> 00:21:43,130
ဤအကြောင်းကြောင့်
166
00:21:43,630 --> 00:21:46,630
မှူးမတ်တွေ ရှိတယ်။
ဝံပုလွေများနှင့် မျိုးတူများ။
167
00:22:34,770 --> 00:22:37,100
ဒါနဲ့ သူက သက်တော်စောင့်ကို ငှားလိုက်တာလား။
168
00:22:37,770 --> 00:22:40,520
ဒါက တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။
သာမာန်သေလောက်မယ်ထင်တယ်။
169
00:22:40,520 --> 00:22:43,860
မိန်းမလား? Count ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
170
00:22:45,280 --> 00:22:49,840
အဖေ့ရဲ့ အလှတရားလို့ ဆိုတယ်။
ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် မိန်းကလေး၏ နှိုင်းမယှဉ်နိုင်
171
00:22:49,840 --> 00:22:51,950
လျှာ၌ အရည်ပျော်၍၊
172
00:22:51,950 --> 00:22:55,160
ဒါနဲ့ သူမကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်...
173
00:22:55,450 --> 00:22:57,870
သို့သော် သူမနှင့် မဆိုင်ပါ။
ဒါဟာ မိုက်မဲပြီး အသေးအဖွဲပါပဲ။
174
00:22:57,870 --> 00:23:00,540
ပြီးတော့ သူ့ကျေးဇူးကို မေ့သွားတယ်။
မှူးမတ်တို့၊
175
00:23:00,540 --> 00:23:02,500
လိုက်စားလွန်းလို့
မနာခံခြင်းသည် ခွင့်လွှတ်မည်မဟုတ်ပါ။
176
00:23:03,040 --> 00:23:04,880
မင်းအရင်သေလိမ့်မယ်။
သွေးထွက်သံယိုအများဆုံးနည်း
177
00:23:04,880 --> 00:23:07,710
ပြီးမှ ခွဲထုတ်မယ်။
မိန်းကလေးက အရမ်းနှေးတယ်။
178
00:23:08,970 --> 00:23:09,970
အိုကေတယ်နော်။
179
00:23:10,510 --> 00:23:12,340
ငါက Rei Ginsei ပါ။
180
00:23:12,340 --> 00:23:15,540
ငါ့တာဝန်
မင်းလိုလူတွေကို ငါသတ်တယ်။
181
00:23:15,540 --> 00:23:16,720
ကျေးဇူးပြု၍ ပြင်ဆင်ပါ။
182
00:23:44,250 --> 00:23:46,340
မင်းမျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကောင်းတယ်။
183
00:23:46,340 --> 00:23:49,050
အဲဒီအခါမှာ ခွင့်ပြုပါ။
အညီအမျှ အလေးအနက်ထားစေချင်ပါတယ်။
184
00:24:24,420 --> 00:24:25,750
ငါနားလည်တယ်။
185
00:24:25,750 --> 00:24:30,630
မျိုးပြောင်းတစ်ယောက်အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။
အာကာသကို ကမောက်ကမ ဖြစ်စေတယ်...
186
00:24:33,970 --> 00:24:37,470
ကံမကောင်းတာက မင်းအတွက် ဟုတ်တယ်။
အခု မင်းရဲ့ခေါင်းကို ငါယူမယ်။
187
00:24:43,190 --> 00:24:44,480
ဗိုက်ထဲက ခွေးကောင်!
188
00:24:48,820 --> 00:24:49,690
အင်း...
189
00:24:49,860 --> 00:24:51,860
ဒီလူက dhampir*။
190
00:24:49,860 --> 00:24:51,860
{\an8}*Dhampir = လူသား-သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်မျိုးစပ်။
191
00:24:54,910 --> 00:24:56,820
Rei ငါကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်မယ်။
192
00:24:56,820 --> 00:24:57,990
ဒါပေမယ့် ငါ့မိန်းမ...
193
00:24:57,990 --> 00:24:59,080
ပေးလိုက်ပါ။
194
00:25:01,700 --> 00:25:04,500
နားလည်ပါပြီ သခင်မလေး။
195
00:25:05,290 --> 00:25:06,780
dhampi ၊
196
00:25:06,780 --> 00:25:07,920
ဒီလိုမျိုး ပထမဆုံးကြုံဖူးတာပါ။
197
00:25:07,920 --> 00:25:10,320
မင်းဟာ အရိယာတစ်ယောက်ရဲ့ ဆန္ဒ၊
198
00:25:10,320 --> 00:25:11,840
တစ်ဦး၏တရားမဝင်ကလေး
သာမန်အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်ဆက်ဆံရေး။
199
00:25:12,970 --> 00:25:14,760
မင်းထက် ပိုဒုက္ခရောက်တယ်။
အနှောက်အယှက်ပေးသောလူများ။
200
00:25:15,050 --> 00:25:19,470
ငယ်ငယ်က ကြီးမှူး၊ဝေယျာဝစ္စ
သူတို့က Count ကို စိတ်ပူတယ်။
201
00:25:19,850 --> 00:25:21,680
ငါ မင်းကို မသတ်ချင်ဘူး။
202
00:25:22,640 --> 00:25:26,140
ပါးစပ်ပိတ်ထား! နှိမ့်ချသူလို့ ထင်သလား
dhampir ငါ့ကို အနိုင်ယူနိုင်မလား
203
00:25:36,990 --> 00:25:39,780
သူသည် ရဲတိုက်သို့ ပြန်လာခဲ့သည်။
ပြီးလျှင် အောက်ပါအတိုင်း Count ကိုပြောပါ။
204
00:25:39,780 --> 00:25:43,580
"သာသနာပြုသူများ၏ ကံကြမ္မာ*
အမှောင်ထဲ ပြန်သွားရမှာ။"
205
00:25:39,780 --> 00:25:43,580
{\an8}*Parikoi = ဖြတ်သန်းသွားသော ဧည့်သည်များ။
206
00:25:43,750 --> 00:25:46,160
"သာသနာပြုသူများ" လို့ ပြောသလား။
207
00:26:02,970 --> 00:26:05,230
Larmica နဲ့ တခြားသူတွေ ပြန်ရောက်ပြီလား။
208
00:26:07,440 --> 00:26:10,950
မပါဘဲ တစ်ယောက်တည်း လုပ်တယ်။
ငါ့ခွင့်ပြုချက်တောင်းဖို့။
209
00:26:10,950 --> 00:26:12,480
အဲဒါတွေကို နောက်မှ ရှင်းမယ်။
210
00:26:14,560 --> 00:26:16,070
A dhampir, မင်းပြောတယ်?
211
00:26:16,400 --> 00:26:20,910
မင်းက Larmica နဲ့ Rei ကိုဆိုလိုတာ
သူတို့သည် dhampir ကြောင့် ဆုတ်ခွာခဲ့သလား။
212
00:26:21,830 --> 00:26:26,700
အတိုး။ အခု ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
စောင့်မျှော်ရန် အကြောင်းအရင်းရှိပါသေးသည်။
213
00:26:31,460 --> 00:26:33,340
သန့်ရှင်းသောဘိုးဘေး၊ Dracula ရေတွက်ပါ။
214
00:26:33,960 --> 00:26:36,050
အဖေမှားတယ်။
215
00:26:36,420 --> 00:26:41,840
ဤအသေးအဖွဲကို ယူဆောင်လာရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။
လီ၏ Noble အိမ်ရှိ Doris
216
00:26:41,850 --> 00:26:47,980
သူ့ကို ညစ်ညမ်းအောင် ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ငါတို့၏ မွန်မြတ်သောသွေး။ အိုး Dracula!
217
00:26:52,310 --> 00:26:54,940
Lady Larmica။ ကျေးဇူးပြုပြီး၊
မင်းအခန်းထဲပြန်သွားပါ။
218
00:26:54,940 --> 00:26:57,440
ဖြစ်တာကို မမှတ်မိဘူး။
မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်ရမှာ။
219
00:26:57,860 --> 00:27:01,410
Count က ကျွန်တော့်ကို သတိပေးတယ်။
ဒီည ငါတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။
220
00:27:01,410 --> 00:27:06,490
ထွက်ခွာခြင်းမပြုရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
သင့်အခန်း။ ကဲ လာပါနော်။
221
00:27:07,620 --> 00:27:10,710
Rei မင်းငါ့ကိုထိခွင့်မပေးဘူး။
222
00:27:10,710 --> 00:27:11,730
သင်ဖြစ်ချင်ပုံရသည်။
အဖေ ကြိုက်တယ်။
223
00:27:11,730 --> 00:27:14,170
အသင်းဝင်ဖြစ်ပါစေ။
လေးစားအပ်ပါသော ငါတို့မိသားစု၊
224
00:27:14,170 --> 00:27:16,960
သင်တို့မူကား၊
သင်သည် အောက်တန်းကျသော လူမျိုးဖြစ်သည်။
225
00:27:17,130 --> 00:27:19,870
ဤကဲ့သို့ ညစ်ညမ်းသော သွေးရှိသူ၊
226
00:27:19,870 --> 00:27:21,410
ဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစု၏အဖွဲ့ဝင်။
227
00:27:21,410 --> 00:27:22,720
ခွင့်မပြုဘူး!
228
00:29:23,300 --> 00:29:27,820
Golem!
229
00:29:59,340 --> 00:30:02,550
ဒါလည်း သတိထားပါ။ ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။
230
00:30:02,550 --> 00:30:04,210
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
231
00:30:25,490 --> 00:30:26,490
တစ္ဆေ။
232
00:30:34,700 --> 00:30:35,580
ဟိုမှာပါ!
233
00:31:02,390 --> 00:31:04,400
ပြီးတော့ ဒီမှာ ထပ်တွေ့တယ်။
234
00:31:04,650 --> 00:31:10,950
ကောင်းပြီ! မင်းက ငါ့ဂျာဂွာကို ရှောင်လိုက်ပြီး
သင်၏လက်သည် အရပ်၌ ရှိပါသေး၏။
235
00:31:11,070 --> 00:31:13,950
မင်းတကယ်ပဲ ဒမ်ပီယာပဲ။
236
00:31:20,710 --> 00:31:23,630
စီစဉ်ပေးချင်ပါတယ်။
မနေ့က ငါတို့ကိစ္စ၊
237
00:31:23,630 --> 00:31:29,010
ဒါပေမယ့် Count ရဲ့ အမိန့်အရတော့ လုပ်ရမယ်။
တစ်နေရာရာသို့ ပို့ဆောင်ရန်၊
238
00:32:17,100 --> 00:32:20,930
ထောင်ချောက်တစ်ခုလို့ ပြောခဲ့တယ်။
239
00:32:20,930 --> 00:32:23,780
အဲဒီအပျက်အစီးတွေကနေ
လွန်ခဲ့သော နှစ် 10,000 စစ်ပွဲ။
240
00:32:23,780 --> 00:32:27,020
ဒါက ကမ္ဘာကြီးရဲ့ တကယ့်ပုံရိပ်ပါ။
241
00:34:00,580 --> 00:34:02,500
သင်ဘယ်သူလဲ?
242
00:34:02,750 --> 00:34:04,270
သင်ဘယ်သူလဲ?
243
00:34:07,230 --> 00:34:08,940
မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။
244
00:34:09,230 --> 00:34:10,630
မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။
245
00:34:11,500 --> 00:34:13,050
သင်ဘယ်သူလဲ?
246
00:34:13,050 --> 00:34:14,780
ငါတို့...
247
00:34:15,110 --> 00:34:16,720
ငါတို့...
248
00:34:19,390 --> 00:34:21,470
အဲဒါ ငါတို့ပဲ!
249
00:34:36,030 --> 00:34:37,990
W-မင်း...!
250
00:34:45,040 --> 00:34:48,500
ငါတို့က နာမည်ဆိုးတွေပဲ။
Midwich Jellyfish
251
00:34:48,960 --> 00:34:51,530
ညီမလေး တော်တော်ကြာနေပြီ။
ငါတို့၏နောက်ဆုံးသားကောင်။
252
00:34:51,530 --> 00:34:54,380
ခံစားလို့ရတယ်။
ဖြည်းဖြည်းချင်း ဒီလူရဲ့အရသာကို
253
00:34:54,380 --> 00:34:58,670
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါတွေအကုန်လုံးကို ငါတို့ ရှင်းမယ်။
ခြင်ဆီကဲ့သို့ သူ၏အရေးကြီးသောစွမ်းအင်၊
254
00:35:16,690 --> 00:35:20,570
Doris၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ သူပြန်လာလိမ့်မယ်။
255
00:35:20,570 --> 00:35:23,310
ဒီလူကို ကြည့်ရတာ
သံမဏိနဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။
256
00:35:23,310 --> 00:35:25,580
လွယ်လွယ်နဲ့ သူသေမှာမဟုတ်ဘူး။
257
00:35:25,580 --> 00:35:26,480
ဒေါရစ်...
258
00:35:26,480 --> 00:35:28,410
မင်းသူ့ကို ချစ်သွားပြီလို့ မပြောနဲ့။
259
00:35:31,750 --> 00:35:35,590
မဟုတ်ဘူး! ငါ့စိတ်က ဒါကို မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။
သူက မင်းထင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
260
00:35:35,590 --> 00:35:38,840
မဆိုးပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အသွင်အပြင်ရှိတယ်။
261
00:35:39,820 --> 00:35:41,220
အန္တရာယ်ရှိသောအကြည့်။
262
00:35:41,220 --> 00:35:42,160
လူ၏အကြည့်
263
00:35:42,160 --> 00:35:45,050
အသက်နှင့် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သူ
သေခြင်းတရားသည် အမြဲတစေ အန္တရာယ် ကျရောက်နေသည်။
264
00:35:45,180 --> 00:35:48,520
သူသည် ထိုလူမဟုတ်။
သူက မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
265
00:35:59,740 --> 00:36:02,300
Golem!
266
00:36:16,960 --> 00:36:20,420
အင်း လွမ်းတယ်။
Count က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
267
00:36:21,630 --> 00:36:23,630
သူသည် ဒန်နှင့် ထွက်သွားခဲ့သည်။
ဒေါက်တာ Ferringo ထွက်ခွာရန်။
268
00:36:23,640 --> 00:36:27,810
ရှက်စရာကြီး… လန်းလိုက်တာ
အသားက သူတို့အကြိုက်ဆုံး။
269
00:36:30,520 --> 00:36:33,850
ဖြေ- ခွင့်မပြုရင် ကိုက်မယ်။
ငါ့လျှာကို ငါသတ်မည်။
270
00:36:34,400 --> 00:36:38,280
Count က မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။
လုံခြုံပြီး အသံထွက်အောင် ပို့ဆောင်ပါ။
271
00:36:38,280 --> 00:36:40,280
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
272
00:36:40,280 --> 00:36:43,400
သင့်လျှာကို ကိုင်ထားပါ။ မိုက်ရိုင်းတယ်။
273
00:36:50,200 --> 00:36:51,830
အင်း ဒေါရစ်။
274
00:36:51,830 --> 00:36:55,000
မနက်ဖြန်မှစတင်၍ သင်သည် အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ပါမည်။
မြင့်မြတ်သောမိသားစု၏
275
00:36:55,000 --> 00:36:57,630
မင်းဘာလို့ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တာကို မတားတာလဲ။
276
00:36:58,300 --> 00:36:58,990
ပိတ်ထားသည်။
277
00:36:58,990 --> 00:37:02,630
ငါ ဒီပုံစံကနေ လွတ်မယ်...
အရုဏ်မတက်မီ ပျက်စီးနေသော ရဲတိုက်ဟောင်း။
278
00:37:03,630 --> 00:37:04,910
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
279
00:37:04,910 --> 00:37:07,670
မကြာခင် မင်းငါ့ရဲ့ Countess ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
280
00:37:07,670 --> 00:37:11,100
ဒါဆို ငါ ခွင့်လွှတ်မယ်။
မင်းရဲ့ လောဘစိတ်
281
00:37:11,470 --> 00:37:16,980
စကားမစပ် Doris မင်းယုံနေတုန်းပဲ။
မင်းရဲ့ Hunter က မင်းကိုကယ်ဖို့လာမှာလား။
282
00:37:30,410 --> 00:37:31,040
ဃ!
283
00:37:32,580 --> 00:37:35,990
သူ့ဂျယ်လီငါးတွေ ယိုစီးနေတယ်။
၎င်း၏အရေးကြီးသောစွမ်းအင်။
284
00:37:35,990 --> 00:37:38,580
ကြည့်လိုက်! တွင်တည်ရှိသည်။
စိတ်ကြွဆေးပြား၏ အထွတ်အထိပ်။
285
00:37:38,880 --> 00:37:42,960
၎င်းတို့သည် ၎င်း၏ ရေဝဲထဲတွင် နှစ်မြှုပ်နေကြသည်။
နေ့တစ်ဝက်ကျော်ပျော်သည်။
286
00:37:43,130 --> 00:37:45,980
သာမာန်လူဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါးမိနစ်အတွင်း သေသွားတယ်၊
287
00:37:46,150 --> 00:37:47,890
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက dhampir ဖြစ်ပါတယ်။
288
00:37:49,050 --> 00:37:52,560
Dhampir မင်းဆိုလိုတာ
D က dhampir လား?
289
00:37:52,850 --> 00:37:55,100
အိုး၊ မင်းမသိဘူးလား။
290
00:37:55,100 --> 00:37:58,300
သူသည် မွေးရာပါ ပေါက်ဖွားလာသူဖြစ်သည်။
သာမန်မိန်းမတစ်ယောက်ဆီက၊
291
00:37:58,300 --> 00:38:00,690
အရိယာတို့နှင့်
အပျော်ကြီးအိပ်တယ်။
292
00:38:00,690 --> 00:38:01,440
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
293
00:38:02,110 --> 00:38:05,440
Doris၊ ကောင်းကောင်းကြည့်ပါ။ မျက်မှန်
စိတ်ဆိုးနေတယ် မထင်ဘူးလား။
294
00:38:05,780 --> 00:38:07,820
မဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ။
295
00:38:08,530 --> 00:38:12,280
ကောင်းစွာ။ ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းဒီည မင်းအခန်းထဲမှာ အနားယူ။
296
00:38:18,580 --> 00:38:22,040
မနက်ဖြန် ငါတို့လက်ထပ်မယ်။
ချစ်လှစွာသော ဒေါရစ်
297
00:38:22,040 --> 00:38:24,710
လကများတယ်။
ဒီညတော့ အုံ့မှိုင်းနေတယ်...
298
00:38:39,810 --> 00:38:44,230
သူက ဘယ်လိုလူလဲ! သူနှင့်အတူ
အရှိန်အဟုန်က ငါတို့ကို စွဲလန်းစေလိမ့်မယ်..
299
00:38:44,730 --> 00:38:46,820
အဲဒါက ငါတို့ကို တကယ်ကို နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်။
300
00:39:00,330 --> 00:39:01,330
သူက...!
301
00:39:22,980 --> 00:39:26,610
ထို့ကြောင့် ဤမိန်းမဖြစ်မည်။
လီ၏အိမ်သို့ဝင်ပါ။
302
00:39:26,610 --> 00:39:29,490
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
ငါ့အမေ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
303
00:39:47,210 --> 00:39:48,710
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ဇာစ်မြစ်နဲ့ ရှုပ်နေတယ်။
304
00:39:49,090 --> 00:39:53,220
မင်း သူ့ကို ဘာမဆို မုန်းတီးနိုင်တယ်
အဆုံး၌ သင်၏သွားများကို ပြတော်မူ၏။
305
00:39:53,220 --> 00:39:54,300
လုံလောက်ပါတယ်။
306
00:39:54,300 --> 00:39:58,890
ဒေါသထွက်နေပြန်ပြီလား ကံ၊
ဒါက မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။
307
00:39:58,890 --> 00:40:01,520
ခွေးကောင်။ နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်း
ငါသည် သင်တို့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မည်။
308
00:40:01,520 --> 00:40:03,400
မင်းဆန္ဒအတိုင်း ငါထပ်မပြောတော့ဘူး!
309
00:40:06,310 --> 00:40:09,570
သူမနဲ့ ဖေဖေ ဘာတွေရှိလဲ။
ငါ့ကို မတားနိုင်ဘူးလား?
310
00:40:09,570 --> 00:40:14,320
ငါ Larmica မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
လီ၏အိမ်သို့ဝင်ပါ၊ ခွေးမ။
311
00:40:18,370 --> 00:40:19,850
Damn it!
312
00:42:08,100 --> 00:42:10,190
Golem!
313
00:42:59,740 --> 00:43:00,530
Golem!
314
00:43:20,430 --> 00:43:21,320
ဒီမှာပါ!
315
00:43:32,110 --> 00:43:33,520
လက်ဆောင်များ
316
00:43:39,370 --> 00:43:42,450
ငါပြန်သွားလို့မရဘူး
ငါသူ့ကိုမပြီးမချင်း ရဲတိုက်။
317
00:43:53,100 --> 00:43:53,970
ညီမ...
318
00:43:54,420 --> 00:43:55,250
ညီမလေး!
319
00:43:57,300 --> 00:43:59,550
ဃ-ဒန်။ D ဘယ်မှာလဲ
320
00:44:00,300 --> 00:44:03,390
အိုး.. သူ တံတိုင်းဆောက်နေတာ။
321
00:44:03,890 --> 00:44:06,110
သူက တကယ်တော်တယ်။
322
00:44:06,110 --> 00:44:10,430
ငါဆိုလိုသည်မှာ၊ သူသည်သင့်အားထိုမှကယ်တင်ခဲ့သည်။
ကြောက်စရာအပိုင်းက တစ်ယောက်တည်း။
323
00:44:11,020 --> 00:44:14,660
ပြန်လာသောအခါ၊
လုံးဝမအနားယူပါ။
324
00:44:14,660 --> 00:44:17,230
ချက်ချင်း အလုပ်သွားလိုက်။
325
00:44:18,940 --> 00:44:20,240
ဟေ့ အရိယာ။
326
00:44:20,240 --> 00:44:21,320
အရိယာ၏ ရထားကား၊
327
00:44:21,320 --> 00:44:22,150
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
328
00:44:26,200 --> 00:44:27,410
ဟေး မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
329
00:44:27,410 --> 00:44:30,750
ဆက်လုပ်ဖို့ ဟိုတယ်ကို သွားရအောင်။
330
00:44:31,150 --> 00:44:32,370
လူယုတ်မာတို့ အိမ်ပြန်ကြ။
331
00:44:33,080 --> 00:44:34,480
ဘာလဲဟ?
332
00:44:33,670 --> 00:44:34,500
- အခု မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
333
00:44:38,050 --> 00:44:39,250
ဟေ့ အဘိုးကြီး။
334
00:44:39,260 --> 00:44:41,380
မှူးမတ်တွေရဲ့ ကျွန်...!
335
00:44:41,380 --> 00:44:44,180
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ သော့ပေးပါ။
စောင့်ကြည့်ရေးအခန်းအတွက်။
336
00:44:46,180 --> 00:44:48,810
ငါက Count ရဲ့တမန်။
337
00:44:49,180 --> 00:44:53,140
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ သူငါ့ကိုသတ်ခိုင်းတာလား
338
00:44:53,480 --> 00:44:59,610
မဟုတ်ဘူး! နောက်ဆုံးတော့၊ ငါ့လိုလူ
သူက မင်းကို ဘယ်တော့မှ မအနိုင်ယူနိုင်ဘူး။
339
00:44:59,900 --> 00:45:05,740
ပျက်ကွက်ရင် သေဒဏ်ပေးတယ်။
ဤကား နန်းတော်၏ တရားဖြစ်သည်။
340
00:45:12,000 --> 00:45:16,380
Count က မင်းကို သုံးစေချင်တယ်။
ဒီလူကိုသတ်ဖို့၊
341
00:45:17,960 --> 00:45:21,000
သူက ငါ့ကို မပြောနဲ့
Timelight ပါ။
342
00:45:21,390 --> 00:45:23,670
တကယ်တော့
343
00:45:25,590 --> 00:45:27,340
အချိန်အလင်း?
344
00:45:41,860 --> 00:45:43,030
ဃ! ဒန်ကိုတွေ့လား
345
00:45:43,570 --> 00:45:45,110
ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
346
00:45:45,110 --> 00:45:46,630
ဒါ သူ့လက်နက်။
347
00:45:46,630 --> 00:45:49,950
ငါသည် မြတ်စွာဘုရား အလိုရှိအပ်၏။
ငါ့ညီကို ဘာလို့ ပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။
348
00:45:50,410 --> 00:45:52,540
ဘာရေးတာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြပါ!
349
00:45:52,540 --> 00:45:53,700
အဲဒါဘာလဲ?
350
00:45:53,700 --> 00:45:58,580
မေ့လိုက်ပါ။ ကုဒ်တစ်မျိုးပါ။
လူသတ်သမားများသာ နားလည်သည်။
351
00:45:59,040 --> 00:46:02,800
ငါ သူ့ကို ကယ်ချင်ရင် ပြောတယ်။
Dan ရဲ့ဘဝက ငါတစ်ယောက်တည်း သွားရမယ်။
352
00:46:03,210 --> 00:46:05,670
သူတို့က ငါတို့ကို ခွဲဖို့ကြိုးစားတယ်။
353
00:46:05,970 --> 00:46:09,300
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ Dan အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ငါ့ကိုယ်ငါ သွားဖို့ပဲ ပြောခဲ့သလား။
354
00:46:09,680 --> 00:46:13,390
ဒီစာကို ရေးတဲ့သူက ဘာကြောင့်လဲ။
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ရှင်းချင်ပါသည်။
355
00:46:13,390 --> 00:46:19,230
ထို့ပြင် သူသည် သင့်အား ခေါ်ဝေါ်သုံးစွဲမည်ဆိုပါက၊
ရိ, မှူးမတ်တို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ညှိုးနွမ်းစေ၏။
356
00:46:19,520 --> 00:46:21,520
"ဂုဏ်သတင်း" ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
357
00:46:21,520 --> 00:46:24,650
မှူးမတ်တွေ က ဘာမှမဖြစ်ပေမယ့်
လူ၏သွေးကိုစုပ်သော ဘီလူးများ။
358
00:46:26,990 --> 00:46:28,740
မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
359
00:46:28,740 --> 00:46:33,410
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။ သိလား။
အရမ်းကောင်းတယ် ငါက dhampir ပါ။
360
00:46:33,790 --> 00:46:37,210
ငါ့အသွေးသည် ရောနှော၏။
မင်းမုန်းတီးတဲ့ မှူးမတ်တွေပဲ၊
361
00:46:37,210 --> 00:46:38,550
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
362
00:46:38,650 --> 00:46:42,500
မင်း ငါတို့ကို မပြောဘူး ဒါကြောင့် မင်းမလုပ်ဘူး။
ဘာမှစိတ်မပူနဲ့၊
363
00:46:42,500 --> 00:46:45,420
ဒါပေမယ့် ဆန္ဒက အမှန်မဟုတ်ဘူး...
364
00:46:52,640 --> 00:46:54,180
ဒါဆို မင်းလာပြီ။
365
00:46:54,180 --> 00:46:55,640
Dan ဘယ်မှာလဲ။
366
00:46:57,480 --> 00:47:01,020
မောင် D ကူညီပါ!
367
00:47:02,820 --> 00:47:06,090
ငယ်လေး! ပြီးမှ ဒေါင်းလိုက်မယ်။
ဒီလူကိုသတ်ပါ။
368
00:47:06,090 --> 00:47:07,860
ငြိမ်ငြိမ်လေးထိုင်စောင့်။
369
00:47:10,160 --> 00:47:13,280
အစ်ကို D၊ ငါကြောက်တယ်။
370
00:47:13,620 --> 00:47:14,620
ခွေးကောင်။
371
00:47:15,240 --> 00:47:16,910
အခုပဲ စလိုက်ကြရအောင်။
372
00:47:33,600 --> 00:47:36,330
D၊ သတိထားပါ။ သူ
Timelight ပါ။
373
00:47:37,950 --> 00:47:40,000
မဟုတ်ဘူး... မဖွင့်ဘူး!
374
00:47:50,070 --> 00:47:53,570
ဒန်... ဒန်! ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။
375
00:47:53,780 --> 00:47:55,450
မင်းသေရင်...
376
00:47:55,450 --> 00:47:57,870
Doris၊ အဲဒါ ငါပဲ။ Ferringo
377
00:47:57,870 --> 00:47:58,790
ဆရာဝန်
378
00:47:58,790 --> 00:48:00,830
doris ကျေးဇူးပြု၍
အတားအဆီးကိုပိတ်ထားပါ။
379
00:48:01,370 --> 00:48:02,120
ဆရာဝန်
380
00:48:03,290 --> 00:48:06,380
ဆရာဝန်... ဒေါက်တာ!
Dan က... Dan is-
381
00:48:06,380 --> 00:48:08,460
တစ်ခုတော့ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
ရွာမှာနေမကောင်းလူနာ။
382
00:48:08,460 --> 00:48:11,970
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ အခု စိတ်အေးအေးထားပါ ။
383
00:48:12,890 --> 00:48:16,390
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် လုပ်ရမယ်ဆိုတာတော့ နားမလည်ဘူး။
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီလိုဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
384
00:48:16,390 --> 00:48:21,430
ငါ့လက်! တစ်စုံတစ်ယောက်
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တယ်၊
385
00:48:21,440 --> 00:48:24,150
မင်းရဲ့အလင်း
ပေးထားတာက အတုပါ။
386
00:48:24,150 --> 00:48:27,230
ဒါ မင်းအတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခု ဖြစ်ပါစေ။
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
387
00:48:27,610 --> 00:48:30,610
နားလည်ပါတယ်! မကစားပါနဲ့။
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိသလိုပဲ!
388
00:48:34,740 --> 00:48:37,370
ဆရာဝန်၊ ရှိသေးတယ်။
တကယ် ဒီလိုနေရာမျိုးလား?
389
00:48:37,370 --> 00:48:39,760
တောထဲမှာ တွေ့ခဲ့တယ်၊
390
00:48:39,760 --> 00:48:42,910
မှပြန်လာသည်။
Old-Harker ၏အိမ်။
391
00:48:42,920 --> 00:48:46,420
ရှေးကျသော အဆောက်အအုံ တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
ကျောက်နံရံများပေါ်တွင် ကမ္ပည်းရေးထိုးထားသည်။
392
00:48:46,420 --> 00:48:50,760
နောက်တော့မှ သိလိုက်ရတာက အကြောင်းပါ။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များကို တွန်းလှန်နိုင်သောနေရာ။
393
00:48:51,130 --> 00:48:52,830
ငါတို့ အဲဒီမှာ ဘေးကင်းမယ်။
394
00:48:52,890 --> 00:48:56,680
ပြီးတော့ ဒီလူက သေချာပါတယ်။
ဒန်ကို ဘေးကင်းစွာ ပြန်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။
395
00:48:56,680 --> 00:48:57,550
သေချာတယ်!
396
00:49:08,270 --> 00:49:09,690
အရိယာ!
397
00:49:09,690 --> 00:49:10,820
အိုး၊ အူး!
398
00:49:11,610 --> 00:49:13,190
Doris၊ အမြန်ရထားကို ပြန်လာပါ။
399
00:49:13,200 --> 00:49:15,320
ဒီမှာ အခန်းမရှိဘူး။
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
400
00:49:21,580 --> 00:49:22,910
ဆရာဝန် ဒေါက်တာ Ferringo
401
00:49:24,710 --> 00:49:25,900
ဒါက...
402
00:49:25,900 --> 00:49:28,420
မနေ့ကအထိ ငါ့နာမည်။
403
00:49:29,420 --> 00:49:32,650
ဆရာဝန် ဆရာဝန် မဟုတ်ဘူး!
404
00:49:33,130 --> 00:49:35,590
ဆရာဝန်... မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး!
405
00:49:36,890 --> 00:49:37,930
ဟေး!
406
00:49:38,260 --> 00:49:40,850
Lady Larmica၊ မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။
407
00:49:40,850 --> 00:49:44,230
Count ရဲ့ အစီအစဉ်က
ငါသူမကို ရဲတိုက်ကို တည့်တည့်ခေါ်သွားလိုက်တယ်...
408
00:49:44,230 --> 00:49:45,900
သူမကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
409
00:49:45,900 --> 00:49:46,790
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
410
00:49:48,310 --> 00:49:52,610
မနေ့ ကအထိ ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
ဒီကောင်မလေး ငါ့သမီး...
411
00:49:52,610 --> 00:49:54,680
ဒါပေမယ့် အခုသူမကိုတွေ့တော့
သူမက အရမ်းလှတယ်။
412
00:49:54,680 --> 00:49:56,740
ဘယ်မှာလဲ အံ့သြတယ်။
ကျွန်တော် သူမကို မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့ဖူးတယ်။
413
00:49:57,320 --> 00:50:00,030
Count မှာ ရှိတယ်။
တကယ်ကို အရသာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
414
00:50:00,740 --> 00:50:01,810
မရှက်ပါနဲ့!
415
00:50:01,810 --> 00:50:05,830
ဖြစ်နိုင်ရင် Count ကိုမေးမယ်။
ကျန်ကြွင်းသော သင်၏သွေးအချို့၊
416
00:50:06,670 --> 00:50:08,230
ဟေ့၊ မင်း!
417
00:50:10,570 --> 00:50:12,000
ဆရာဝန်
418
00:50:12,000 --> 00:50:14,380
D... Doris!
419
00:50:15,880 --> 00:50:17,090
ဆရာဝန်
420
00:50:22,060 --> 00:50:23,220
ဆရာဝန်...
421
00:50:24,160 --> 00:50:27,230
အသုံးမကျဘူး။ ဒန်နှင့် သူ
ယောက်ျားဖြစ်နေပြီ...
422
00:50:27,650 --> 00:50:28,350
"အဲဒီလူ"?
423
00:50:29,230 --> 00:50:31,230
မင်းက ဒါ dhampir ကိုဆိုလိုတာလား။
424
00:50:31,230 --> 00:50:35,570
ငါဒီမှာရော အခုသေချင်နေတာလား။
မှူးမတ်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ထက်၊
425
00:50:35,570 --> 00:50:38,110
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အဖေရဲ့အလုပ်။
426
00:50:38,110 --> 00:50:41,990
ကောင်းစွာ။ ဟိုးအဝေးတစ်နေရာကို သွားပါ။
ငါ့အဖေ မင်းကို ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
427
00:50:59,610 --> 00:51:00,430
မင်း...!
428
00:51:12,770 --> 00:51:13,860
ဂရိ!
429
00:51:14,400 --> 00:51:15,440
တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
430
00:51:15,440 --> 00:51:18,110
ဒီ "အချိန်အလင်း"
431
00:51:19,030 --> 00:51:21,640
ဒါပဲလို့ ယူဆတယ်။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များကို မျက်စိကွယ်စေပါသည်။
432
00:51:21,640 --> 00:51:23,370
ဒါပေမယ့် တကယ်
သူတို့ကို ဒုက္ခဖြစ်စေတယ် ဟမ်။
433
00:51:23,740 --> 00:51:25,290
သူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
434
00:51:25,580 --> 00:51:28,790
အရေးကြီးတာက အဲဒါ
Count ၏သမီးသည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ ဓားစာခံဖြစ်သည်။
435
00:51:28,790 --> 00:51:32,130
အပေးအယူလုပ်ရင်၊
သူနဲ့အတူ အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
436
00:51:32,630 --> 00:51:33,750
မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလဲ။
437
00:51:33,750 --> 00:51:36,460
Count ကို ဆွဲဆောင်ကြပါစို့
ထွက်သွားပြီးမှ သူ့ကိုသတ်ပါ။
438
00:51:36,460 --> 00:51:39,170
အလွန်လွယ်ကူပါလိမ့်မည်။
ဤအချိန်အလင်းနှင့်အတူ။
439
00:51:39,170 --> 00:51:42,430
ဒါပေမယ့် ပထမဦးစွာသင်ရမယ်။
မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်မယ်လို့ ကတိပေးပါ။
440
00:51:42,430 --> 00:51:43,300
ဂရိ!
441
00:51:43,510 --> 00:51:45,890
မင်းငြင်းရင် ငါချက်ချင်းထွက်သွားမယ်။
442
00:51:45,890 --> 00:51:48,400
ဒီလိုမှမဟုတ်ရင်၊
Count ၏ဘဏ္ဍာကိုယူရန်၊
443
00:51:48,400 --> 00:51:49,850
ရွာကို အုပ်ချုပ်ဖို့တောင်။
444
00:51:49,850 --> 00:51:51,690
ရပ်! အရမ်းတောက်ပတယ်။
445
00:51:52,150 --> 00:51:54,220
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။ ဟယ် Doris?
446
00:51:54,220 --> 00:51:57,960
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ
ငါ မင်းကို အခုချိန်ကစပြီး ကာကွယ်ပေးမယ်။
447
00:51:59,920 --> 00:52:02,470
သူမသည်အလွန်ချစ်စရာကောင်းသည်။
အခုမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
448
00:52:02,470 --> 00:52:05,530
မိန်းမတွေလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
မှူးမတ်များသည် ဘီလူးများနှင့်တူသည်။
449
00:52:05,530 --> 00:52:07,580
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! ဒီမှာရော အခုပဲ!
450
00:52:09,710 --> 00:52:12,250
မင်းလောက်တော့ သန်မာနေတုန်းပဲ။
အရမ်းခေါင်းမာတယ်။
451
00:52:12,250 --> 00:52:17,460
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! ငါ့ထက်ငါသေချင်တယ်
မင်းလို နှိမ့်ချတဲ့ သတ္တဝါကို ဖမ်းလိုက်ပါ။
452
00:52:18,380 --> 00:52:19,920
မင်းက ဘာပြောလဲ ခွေးကောင်။
453
00:52:19,920 --> 00:52:23,640
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! ဒါမှ မဟုတ် သင် အခုလုပ်ပါ။
ငါမင်းကို နောက်မှသတ်မယ် ကတိပေးတယ်။
454
00:52:23,640 --> 00:52:25,460
အိုကေ ဒါဆို မင်းကိုသတ်မယ်။
455
00:52:25,460 --> 00:52:28,430
ပျံ့နိုင်တုန်းပဲ။
ငါ မင်းကို သတ်ရင်တောင် ရေတွက်တယ်။
456
00:52:28,430 --> 00:52:30,520
ရပ်! သူ ခံနိုင်ရည်တောင် မရဘူး!
457
00:52:30,810 --> 00:52:32,170
ငါ "နှိမ့်ချသောသတ္တဝါ"
458
00:52:32,520 --> 00:52:33,640
ဒေါရစ်!
459
00:52:39,030 --> 00:52:39,980
ညီမလေး!
460
00:52:41,070 --> 00:52:43,070
ဒန်... ဒါ မင်း ဒန်လား။
461
00:52:43,490 --> 00:52:44,320
နေကောင်းလား ညီမငယ်။
462
00:52:44,320 --> 00:52:46,350
ဒန်! မင်းအသက်ရှင်နေတယ်!
463
00:52:46,350 --> 00:52:47,120
ဒန်!
464
00:52:52,220 --> 00:52:54,250
ငါနားလည်တယ်။ ဆရာဝန်...
465
00:52:54,670 --> 00:52:57,030
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။
466
00:52:57,030 --> 00:52:59,130
ငါသေရင် ငါလည်း ဂရုမစိုက်ဘူး။
467
00:52:59,130 --> 00:53:01,660
ညီမ၊ မင်း ပိုသန်မာဖို့ လိုတယ်။
468
00:53:01,660 --> 00:53:04,090
အစ်ကို D က မဟုတ်ဘူးဗျ။
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့သင့်ဘူး။
469
00:53:04,090 --> 00:53:05,550
ဒန်... မင်း...
470
00:53:13,850 --> 00:53:16,100
ရဲတိုက်က မဟုတ်ဘူး။
ဤနေရာမှဝေး။ သွားတော့။
471
00:53:17,230 --> 00:53:18,570
မင်းငါ့ကိုမသတ်ဘူးလား?
472
00:53:19,860 --> 00:53:20,840
ဘယ်ဟုတ်မလဲ!
473
00:53:20,840 --> 00:53:23,440
ဒီလိုမျိုး ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
သူရဲဘောကြောင်တဲ့ မိန်းမကို သတ်ရတာလား။
474
00:53:23,450 --> 00:53:26,010
မင်းကို ဘာ့ကြောင့် ကူညီပေးလဲဆိုတာ ငါပြောပြမယ်။
475
00:53:26,090 --> 00:53:26,980
မင်းမြင်လား...
476
00:53:26,980 --> 00:53:31,750
ထိုင်ကြည့်နေရုံနဲ့ မရဘူး။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တောင် မဟုတ်ဘူး တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်ကြတယ်။
477
00:53:31,750 --> 00:53:35,370
ငါဘယ်သူ့မှ မဟုတ်ဘူး။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်။ ငါက Noble!
478
00:53:36,130 --> 00:53:38,600
အချစ်နှင့်ခံစားချက်များ
ငါတို့ကမ္ဘာမှာ သူတို့မရှိတော့ဘူး။
479
00:53:38,600 --> 00:53:40,750
ဒါက ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဥပဒေပဲ။
အသင့်တော်ဆုံး ရှင်သန်မှု။
480
00:53:40,750 --> 00:53:44,470
တကယ့်ပါရမီရှင်... မှူးမတ်တွေ၊
နှိမ့်ချသောလူတို့ကို အုပ်စိုးကြ၏။
481
00:53:44,720 --> 00:53:47,390
အသင့်တော်ဆုံး ရှင်သန်မှုလား?
တန်ခိုးကြီးတဲ့ စည်းကမ်းတွေပဲလား။
482
00:53:47,890 --> 00:53:51,310
ဒါတွေက ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
ဘိုးဘေး၏ သွန်သင်ချက်များ။
483
00:53:53,810 --> 00:53:55,640
သန့်ရှင်းသောအဖ၏
484
00:54:17,080 --> 00:54:18,540
ဃ! ရေချိုး...
485
00:54:19,590 --> 00:54:21,090
D? ဃ!
486
00:54:23,510 --> 00:54:24,340
ဒါလည်း...
487
00:54:25,090 --> 00:54:25,880
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
488
00:54:25,880 --> 00:54:26,940
ကံကောင်းထောက်မစွာ။
489
00:54:27,490 --> 00:54:30,090
မင်းပြန်သွားမလားလို့ ငါစိုးရိမ်တယ်။
490
00:54:30,550 --> 00:54:34,100
မကောင်းမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တဲ့အရာတွေ...
491
00:54:34,100 --> 00:54:36,600
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါက အဲဒါကို သုံးနေပြီ။
492
00:54:36,600 --> 00:54:39,190
ငါ မင်းကို အဆုံးမသတ်ချင်ဘူး။
ငါ့အဖေလိုပဲ
493
00:54:39,190 --> 00:54:43,440
သူတို့ကို တိုက်ဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။
သူသည် Hunter ဖြစ်သောကြောင့် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များနှင့်...
494
00:54:44,030 --> 00:54:48,700
တော်လောက်ပါပြီ။ သွားကြရအောင်
အဝေးတစ်နေရာမှာ အတူနေပါ။
495
00:54:49,110 --> 00:54:50,490
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
496
00:54:50,490 --> 00:54:51,450
ဘာကြောင့်လဲ?
497
00:54:51,450 --> 00:54:53,330
မင်း ပိုမပျော်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သင်ယခုထက်
498
00:54:53,330 --> 00:54:54,590
ဒါက မမှန်ပါဘူး။
499
00:54:54,980 --> 00:54:55,770
ငါ...
500
00:54:56,020 --> 00:54:58,080
ငါ မင်းကို မသေစေချင်ဘူး!
501
00:54:58,080 --> 00:54:58,920
ရပ်လိုက်ပါ။
502
00:54:58,920 --> 00:55:01,670
မဟုတ်ဘူး! ဒီအတိုင်း ခဏလောက်နေကြရအောင်။
503
00:55:33,910 --> 00:55:35,830
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါ့အသွေးကို သောက်လော့
504
00:55:51,470 --> 00:55:52,550
ဃ။
505
00:55:53,390 --> 00:55:54,930
ခွင့်လွှတ်ပါ။
506
00:55:56,600 --> 00:55:58,960
မင်းမဖြစ်နိုင်လို့ပဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရိုးသားသလား?
507
00:55:58,980 --> 00:56:03,120
မင်းရဲ့သွေးကို မင်းယုံတယ်။
အရမ်းမိုက်သလား။
508
00:56:03,120 --> 00:56:05,280
မင်းမဖြည့်ဆည်းနိုင်ဘူး။
မိန်းမ၏ အလိုဆန္ဒလည်းမဟုတ်၊
509
00:56:05,280 --> 00:56:07,610
ပထမတန်းစား dhampir
အရူး။
510
00:56:07,610 --> 00:56:09,530
မင်းအဖေက...
511
00:56:09,530 --> 00:56:10,490
ရပ်လိုက်ပါ။
512
00:56:10,490 --> 00:56:12,890
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
513
00:56:17,200 --> 00:56:18,220
ယူရန်။
514
00:56:18,220 --> 00:56:23,150
အနည်းဆုံးတော့ Chronicle ပေါ့။
အလင်းသည် လုံခြုံသည်။
515
00:56:24,290 --> 00:56:26,040
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။
516
00:56:26,880 --> 00:56:28,130
W-စောင့်!
517
00:56:28,550 --> 00:56:31,380
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
မင်းကို ငါသတ်ရမယ်။
518
00:57:11,670 --> 00:57:12,630
ခွေးကောင်!
519
00:57:28,860 --> 00:57:30,660
တစ်ခုတော့ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်။
520
00:57:30,660 --> 00:57:33,320
မင်းက ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
နောက်ဆုံးအချိန်အတွက် အသက်ရှင်ပါ။
521
00:57:37,200 --> 00:57:38,910
ခွေးကောင်!
522
00:57:38,910 --> 00:57:41,080
မင်းက သန်မာတယ်။ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
523
00:58:07,860 --> 00:58:10,310
လူကြီးမင်းများ...ထာဝရလူငယ်...
524
00:58:34,970 --> 00:58:36,720
မနက်ခင်းလေးပေါ့!
525
00:58:50,610 --> 00:58:52,920
အခုငါတို့အဖေတွေဖြစ်နေပြီ။
526
00:58:55,190 --> 00:58:58,360
ဃ! ဃ! မင်း အသက်ရှင်နေသလား D
527
00:58:58,660 --> 00:59:03,950
အစ်ကို! အစ်ကို! အိပ်ရာထပါ!
မျက်လုံးဖွင့်ပါ!
528
00:59:04,450 --> 00:59:06,250
ဃ!
529
00:59:08,500 --> 00:59:11,750
သေပြီလား... သူ?
530
00:59:52,330 --> 00:59:56,130
မင်းက ခေါင်းမာတယ် မဟုတ်လား?
531
00:59:56,510 --> 00:59:57,340
အဖေ...
532
00:59:57,840 --> 01:00:01,510
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးတောင်းဆိုချက်ဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီည မင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်လိုက်ပါ။
533
01:00:01,510 --> 01:00:04,220
ဒါကို နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။
ကောင်မလေးက ငါတို့မိသားစုနဲ့ ပေါင်းဖို့။
534
01:00:04,220 --> 01:00:05,130
Larmica
535
01:00:05,830 --> 01:00:10,850
ဒီည မင်္ဂလာပွဲက တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ရှည်လျားသောအသက်တာတွင် ခဏတာ စွန့်စားမှု။
536
01:00:11,310 --> 01:00:14,140
ဟုတ်ပါတယ် တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ သူမကို ငြီးငွေ့လာပါလိမ့်မယ်။
537
01:00:14,140 --> 01:00:17,390
ပြီးရင် တခြားကောင်မလေးကို ရှာမယ်။
538
01:00:17,390 --> 01:00:19,400
အပျော်သက်သက်လုပ်တာပါ။
539
01:00:19,610 --> 01:00:20,780
အဖေ...
540
01:00:20,780 --> 01:00:23,030
ဒီနေရာမှာ၊
ဒီမိန်းမကို ငါသတ်မယ်။
541
01:00:23,470 --> 01:00:25,300
မဟုတ်ရင် သူတို့အိမ်
လီးက ပြိုတော့မယ်။
542
01:00:25,530 --> 01:00:27,600
Larmica၊ ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်ပါ။
543
01:00:27,600 --> 01:00:31,710
လီ၏အိမ်သည် ထိုကဲ့သို့ ပြိုကျမည်မဟုတ်ပေ။
လူသားအမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့၏ရာထူးတွင် ထားရှိပါ။
544
01:00:32,080 --> 01:00:34,040
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Larmica...
545
01:00:34,040 --> 01:00:37,170
... မင်းအမေ
ဒီကောင်မလေးလို...
546
01:00:37,670 --> 01:00:40,050
နှိမ့်ချသောမိန်းမ။
547
01:00:43,680 --> 01:00:46,910
၁၀၀၀၀ လောက်နေခဲ့ရတယ်။
ဤကမ္ဘာ၌နှစ်များ။
548
01:00:46,910 --> 01:00:49,770
မထင်ပါဘူး။
ဆိုလိုသည်မှာ သင်နားလည်ပါသည်။
549
01:00:50,180 --> 01:00:53,600
ငါသည် ပျင်းခြင်းနှင့် ပျင်းရိခြင်းတို့ဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။
550
01:00:53,600 --> 01:00:56,900
အကောင်းဆုံးဆေး
အဲဒါက ပျော်စရာပဲ။
551
01:00:56,900 --> 01:01:00,360
အောက်တန်းစားနဲ့
မင်းအမေလို မိန်းမ။
552
01:01:01,240 --> 01:01:05,200
ပြီးတာနဲ့ ငါတို့ မှူးမတ်တွေ ရပြီ။
၎င်းတို့၏ နယ်မြေများ ထိန်းချုပ်ရေး၊
553
01:01:05,200 --> 01:01:09,540
လူတွေက နောက်ဆုံးတော့ တတ်နိုင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ဘဝတွေကို ဖြတ်သန်းပါ။
554
01:01:10,950 --> 01:01:12,950
တွေးကြည့်ရင်၊
အပျော်ရှာရန်
555
01:01:12,950 --> 01:01:15,460
ငါးဆယ်မှတစ်ရာ
နှစ်တွေက အရေးမကြီးဘူး။
556
01:01:15,460 --> 01:01:18,800
ဖေဖေ! ဒါကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ လိမ်ပါ
557
01:01:18,800 --> 01:01:22,570
လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။ မေမေတုိ့
ဒါဟာ မင်းအတွက် နိမ့်ကျတဲ့အဆင့်ဖြစ်ပေမဲ့...
558
01:01:30,060 --> 01:01:35,480
Larmica၊ မင်းရဲ့မာနပဲ။
စင်စစ် မြတ်စွာဘုရား။
559
01:01:35,480 --> 01:01:37,930
သို့သော်လည်း ငါ မင်းကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး။
ငါ့အိမ်ထောင်ရေးကို ဖျက်ဆီးဖို့
560
01:01:37,930 --> 01:01:40,520
စိတ်တည်ငြိမ်သွားသည်အထိ ထိုနေရာတွင် ခဏနေပါ။
561
01:01:41,570 --> 01:01:43,170
ဆံပင်။
562
01:01:43,490 --> 01:01:45,780
ငါ မင်းကို တောင်းပန်မယ်။
မင်းရဲ့ကတိကိုဖြည့်ဆည်းပါ။
563
01:01:45,780 --> 01:01:47,620
ငါ့ကတိ?
564
01:01:47,870 --> 01:01:51,540
ဟုတ်ကဲ့။ ထာဝရနုပျိုခြင်းကို ပေးသနားတော်မူပါ။
မြတ်စွာဘုရား၏ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လေ၏။
565
01:01:51,540 --> 01:01:55,260
လူမိုက်။ ကျေးဇူးတင်ရှိပါ။
သင် အသက်ရှင်သေးကြောင်းကို၊
566
01:01:55,260 --> 01:01:57,440
ပြီးနောက်
မင်းရဲ့ အကြိမ်ကြိမ် ကျရှုံးမှုတွေ။
567
01:01:57,750 --> 01:02:02,360
"ထာဝရလူငယ်" အမှန်ပင်။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
နောက်ထပ်အနှစ်ငါးဆယ်စောင့်ပါ။
568
01:02:06,050 --> 01:02:07,300
နှစ်ပေါင်းငါးဆယ်?
569
01:02:13,300 --> 01:02:17,140
မင်းသွား... ဒီကောင်
တကယ်ဒုက္ခကြီးတယ်။
570
01:02:35,960 --> 01:02:37,790
အိုးမရှိ၊ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
571
01:03:17,620 --> 01:03:18,870
ကြည့်ရအောင်...
572
01:03:19,330 --> 01:03:21,380
ဟေ့ ဘာလဲ ရွှေ့၊ နောက်ဆုံး။
573
01:03:24,090 --> 01:03:27,050
ဘာထူးလဲ D စလာသည်!
574
01:03:27,050 --> 01:03:29,200
အိုးမရှိ! သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
575
01:03:29,990 --> 01:03:31,720
ဟေး! ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ
576
01:03:31,720 --> 01:03:35,260
ရွှေ့! လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ ဃ!
577
01:03:35,270 --> 01:03:37,220
ဘာလဲ...! ရွှေ့! ဟေး!
578
01:03:37,230 --> 01:03:39,810
ရွှေ့! ရွှေ့! နားလည်ပါတယ်!
579
01:03:40,710 --> 01:03:42,560
ဟေး! ရွှေ့! ဟေး!
580
01:03:42,560 --> 01:03:43,400
အဟောင်း...
581
01:03:53,660 --> 01:03:56,310
ဖြစ်ပုံရသည်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ စီမံခန့်ခွဲခဲ့ကြတယ်။
582
01:04:27,780 --> 01:04:28,730
ညီမ...
583
01:04:41,330 --> 01:04:42,370
နှမ။
584
01:04:46,290 --> 01:04:46,960
ညီမလေး!
585
01:05:26,250 --> 01:05:29,300
Rei မဖြစ်ပါစေနှင့်
ရိုင်းတယ် ဘေးဖယ်ထားပါ။
586
01:05:30,210 --> 01:05:32,210
ဒါ မင်းရဲ့အဆုံးပဲ။
587
01:05:44,310 --> 01:05:46,180
"နောက်ထပ် အနှစ်ငါးဆယ်စောင့်"
588
01:05:46,180 --> 01:05:48,770
သူဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါတို့အတွက် အနှစ်ငါးဆယ်
589
01:05:48,770 --> 01:05:52,740
မင်းကြောင့် ငါဘယ်ဘက်လက်ပြတ်သွားတယ်။
ငါ့အပေါင်းအဘော် အပေါင်းတို့သည် သေကြပြီ။
590
01:05:52,740 --> 01:05:57,030
သို့သော် အရေးမကြီးပါ။
မင်းရဲ့အဆုံးရောက်လာပြီ။
591
01:06:02,910 --> 01:06:06,580
မင်းတကယ် တစ်ခုခုကို တွေးနေတာလား။
အဲဒါ ငါ့အတွက် အလုပ်ဖြစ်မှာလား။
592
01:06:19,800 --> 01:06:21,680
မင်္ဂလာပါ Rei။
593
01:06:28,440 --> 01:06:36,360
တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့နေ့ပါ။ ဖြစ်ပါ့မလား
ဒီလိုနေ့မျိုးကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မခံစားရတော့ပါဘူး။
594
01:06:39,030 --> 01:06:55,420
အထူးစိတ်ခံစားမှုဖြင့် သူ့ကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။
Magnus Lee သည် သူ၏သတို့သမီးအသစ်အတွက် ရေတွက်သည်...
595
01:06:55,420 --> 01:06:58,220
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
သင်၏ကောင်းချီးများအတွက်
596
01:07:07,480 --> 01:07:11,560
မင်းက ပထမဆုံး အမျိုးသမီး
အဲဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းခက်ခဲစေတယ်။
597
01:07:27,910 --> 01:07:29,310
မင်းလူယုတ်မာ!
598
01:07:33,880 --> 01:07:36,170
မှူးမတ်တွေရှိတယ်။
ပျောက်နေတာကြာပြီ။
599
01:07:36,460 --> 01:07:40,070
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ အမျိုးတွေပဲ။
ဤလောက၌ သာသနာပြုသူများသာဖြစ်သည်။
600
01:07:40,070 --> 01:07:42,490
"Pariko" လို့ ပြောဖူးလား။
601
01:07:42,510 --> 01:07:45,890
မှူးမတ်တွေရော ဒီရဲတိုက်
သူတို့သည် အချိန်အားဖြင့် မေ့သွားသော သရဲတစ္ဆေများပင်။
602
01:07:45,890 --> 01:07:47,910
သင်ပိုင်ဆိုင်သည့်ကမ္ဘာသို့ ပြန်သွားပါ။
603
01:07:49,270 --> 01:07:51,480
ဘယ်လိုစိတ်ကူးယဉ်စကားလုံးတွေလဲ။
604
01:07:51,480 --> 01:07:55,100
မင်းက ဒမ်ပါယာပဲ၊
စိတ်အားထက်သန်မှု၏အသီး။
605
01:07:55,100 --> 01:07:57,900
မင်းတကယ်ယုံတယ်။
မင်းငါ့ကိုအနိုင်ယူနိုင်မလား
606
01:07:58,450 --> 01:08:01,910
ငါပျော်လိုက်မယ် ၊
ငါ မင်းကို ဖယ်ရှားပြီးနောက်
607
01:08:27,150 --> 01:08:29,060
မင်းက အရမ်းသနားစရာကောင်းတယ်။
608
01:08:29,060 --> 01:08:33,690
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းက dhampir တစ်ယောက်ပဲ။
မင်း ငါတို့ကို လိုက်ဖို့ ဘာလို့ ရွေးခဲ့တာလဲ ငါမသိဘူး
609
01:08:33,690 --> 01:08:36,690
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ မရဘူး။
အရိယာစစ်စစ်ကို အနိုင်ယူပါ။
610
01:08:37,480 --> 01:08:41,650
အခု ငါ မင်းကို အပြီးအပိုင် ရှင်းပစ်မယ်။
Rei နဲ့ ယှဉ်ရင် မတူညီပါဘူး။
611
01:08:46,740 --> 01:08:49,520
ဘယ်လောက်များလဲမသိဘူး။
မှူးမတ်တွေကို သတ်လိုက်တာ၊
612
01:08:49,520 --> 01:08:53,920
ဒါပေမယ့် မင်းရှိကတည်းက
dhampir၊ မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်နေတာလား။
613
01:08:53,920 --> 01:08:56,820
ဒါကြောင့် တရားမျှတတယ်။
ကိုယ့်ဓားနဲ့သေ။
614
01:09:02,590 --> 01:09:04,430
ခွေးကောင်! မင်းဘာလဲ။
615
01:09:52,730 --> 01:09:54,730
ညီမလေး! ရပ်!
616
01:09:56,400 --> 01:09:57,190
ဒန်?
617
01:09:59,980 --> 01:10:01,860
ညီမလေး! ညီမလေး!
618
01:10:04,570 --> 01:10:09,200
L-Larmica မင်း ဘာလုပ်နေလဲ။
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မသတ်တာလဲ။
619
01:10:09,640 --> 01:10:14,120
ဖေဖေ၊ လုံလောက်ပါပြီ။ အိမ်
လီ၏ ပျက်စီးလိမ့်မည်။
620
01:10:14,120 --> 01:10:15,710
W- ဘာလဲ?
621
01:10:16,290 --> 01:10:20,460
ဒီမိန်းကလေးအတွက် မင်းရဲ့ဆန္ဒက မင်းကို ဖန်ဆင်းခဲ့တာ
မှူးမတ်တို့၏ ဂုဏ်ကို မေ့လျော့ခြင်းငှါ၊
622
01:10:22,510 --> 01:10:23,960
A- အဓိပ္ပါယ်မရှိသော။
623
01:10:40,270 --> 01:10:41,440
W-မင်း!
624
01:10:43,070 --> 01:10:44,480
မင်းဟာ...
625
01:10:44,490 --> 01:10:47,490
မင်းက သူ့သား...
ငါတို့ရဲ့ ဘိုးဘေး...?
626
01:10:56,620 --> 01:11:02,500
ဃ... ဘိုးဘေး... ငါသေမယ်။
ငါ့အဖေနဲ့အတူ ဒီရဲတိုက်။
627
01:11:03,710 --> 01:11:05,670
ကျွန်ုပ်သည် သန့်ရှင်းသောဘိုးဘေးမဟုတ်ပါ။
628
01:11:05,670 --> 01:11:11,600
ငါက Noble! ငါတို့၏ ဘိုးဘေး သန့်ရှင်းလျှင်၊
ငါတို့ကို သေခိုင်းတာ ငါနာခံမယ်။
629
01:11:12,810 --> 01:11:15,720
ငါက မင်းလိုပဲ dhampir တစ်ယောက်ပါ။
630
01:11:16,390 --> 01:11:18,550
လူ့သွေးများသည် သင့်သွေးပြန်ကြောများတွင် စီးဆင်းနေသည်။
631
01:11:18,550 --> 01:11:21,310
သင်နေထိုင်နိုင်သည်။
သိက္ခာပုဒ်များ မပါဘဲ၊
632
01:11:21,520 --> 01:11:26,690
မဟုတ်ဘူး! ငါက အာဇာနည်
အရိယာ။ ငါ့အသွေးသည် စင်ကြယ်၏။
633
01:11:33,240 --> 01:11:33,870
ဃ!
634
01:11:34,120 --> 01:11:35,200
မောင် D
635
01:11:35,620 --> 01:11:38,120
ငါသည် မြင့်မြတ်သော အမျိုးမြတ်သူ ဖြစ်၏။
636
01:14:28,880 --> 01:14:31,500
အစ်ကို! အစ်ကို!
637
01:14:30,710 --> 01:14:31,500
- D!
638
01:14:33,010 --> 01:14:35,220
အစ်ကို!
639
01:14:36,010 --> 01:14:38,600
- D!
640
01:14:36,010 --> 01:14:38,600
- အစ်ကို!
641
01:14:39,680 --> 01:14:42,930
- D!
642
01:14:39,680 --> 01:14:42,930
- အစ်ကို!
643
01:14:44,280 --> 01:14:47,430
- D!
644
01:14:44,280 --> 01:14:47,430
- အစ်ကို!
645
01:14:47,530 --> 01:14:49,530
- D!
646
01:14:47,530 --> 01:14:49,530
- အစ်ကို!
647
01:14:49,650 --> 01:14:52,400
- D!
648
01:14:49,650 --> 01:14:52,400
- အစ်ကို!
649
01:14:53,400 --> 01:14:56,570
အစ်ကို!
650
01:17:00,010 --> 01:17:03,720
kimi no uta kaze no kanata ni
651
01:17:00,010 --> 01:17:03,720
မင်းရဲ့သီချင်းက လေထဲမှာ လွင့်နေတယ်။
652
01:17:03,590 --> 01:17:06,970
boku wa kiita သည် လူ့အသံကဲ့သို့ ခံစားရသည်။
653
01:17:03,590 --> 01:17:07,470
ငါကြားတယ်၊ အဲဒါက လူ့အသံနဲ့တူတယ်။
654
01:17:07,310 --> 01:17:10,770
yami wo hoshi wo surinukete
655
01:17:07,310 --> 01:17:10,770
အမှောင်နှင့် ကြယ်များတွင်
656
01:17:10,640 --> 01:17:14,400
ima todoku yo boku dake ni Message
657
01:17:10,640 --> 01:17:14,400
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ၊ ငါ့အတွက်ပဲ မက်ဆေ့ချ်။
658
01:17:14,440 --> 01:17:18,360
ငါစောင့်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
659
01:17:14,560 --> 01:17:18,070
ittsukakara machitsuzuketeita
660
01:17:18,230 --> 01:17:20,900
Konna yoru ga kuru no wo
661
01:17:18,230 --> 01:17:21,150
ဤည၏ကြွလာ။
662
01:17:21,780 --> 01:17:25,320
fushigi ni natsukashii kimi no koe
663
01:17:21,780 --> 01:17:25,320
ထူးဆန်းတာက မင်းရဲ့အသံကို ငါအရမ်းလွမ်းတယ်၊
664
01:17:25,160 --> 01:17:28,580
totemo chikaku ni kanjiteiru
665
01:17:25,160 --> 01:17:28,580
အလွန်နီးစပ်ပုံရသည်။
666
01:17:28,330 --> 01:17:30,000
မင်းရဲ့သီချင်းပဲလေ။
667
01:17:28,330 --> 01:17:30,000
မင်းရဲ့သီချင်းတွေချည်းပဲ။
668
01:17:30,000 --> 01:17:37,210
kanashii dekigoto mo kagayaki ni kaete
669
01:17:30,000 --> 01:17:37,210
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေတောင် ပိုတောက်ပလာတယ်။
670
01:17:35,750 --> 01:17:37,500
မင်းရဲ့သီချင်းပဲလေ။
671
01:17:35,750 --> 01:17:37,500
မင်းရဲ့သီချင်းတွေချည်းပဲ။
672
01:17:37,340 --> 01:17:43,590
utaeru yo kimi dake ga kotoba yori tsuyoku
673
01:17:37,340 --> 01:17:43,590
သင်သည် စကားလုံးများထက် ကျယ်လောင်စွာ သီဆိုနိုင်သည်၊ သင်သာလျှင်ဖြစ်သည်။
674
01:17:43,280 --> 01:17:47,180
မနက်အထိ မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
နင်ငါ့ကိုချစ်ရင် ငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။
675
01:17:43,300 --> 01:17:47,180
မနက်မိုးလင်းတဲ့အထိ မျက်လုံးမှိတ်ပြီး ချစ်ရင် ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။
676
01:17:47,010 --> 01:17:49,010
မင်းပြောတာ ငါကြားပါရစေ
677
01:17:47,010 --> 01:17:49,010
ငါပြောတာကြားပါရစေ။
678
01:17:48,850 --> 01:17:50,810
utatte hoshii
679
01:17:48,850 --> 01:17:50,810
မင်းကို သီချင်းဆိုချင်တယ်
680
01:17:50,640 --> 01:17:54,480
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် kimi wo sukuu no wa
681
01:17:50,640 --> 01:17:54,480
"ချစ်တယ်
682
01:17:54,350 --> 01:17:59,440
toki wo koeta boku dake da to
683
01:17:54,350 --> 01:17:58,150
ငါသာအချိန်လွန်သွားပြီ။"
684
01:17:57,980 --> 01:18:01,780
အပြင်ကိုထွက်ချင်တယ် ရင်ထဲမှာပဲနေချင်တယ်
685
01:17:57,980 --> 01:18:01,780
အထဲမှာပဲနေချင်တယ်။
မင်းထွက်သွားချင်ရုံပဲ။
686
01:18:01,690 --> 01:18:05,450
မင်းကို ဘယ်သူက ပြင်ပေးမှာလဲ ဘယ်သူက ငါ့ကို နှိမ့်ချပေးမှာလဲ
687
01:18:01,690 --> 01:18:05,450
မင်းကို ဘယ်သူက မတ်တပ်ရပ်ခိုင်းမှာလဲ။
ဘယ်သူက ငါ့ကိုကျစေမှာလဲ
688
01:18:08,870 --> 01:18:12,700
မင်းဘာလို့ရှေ့ဆက်နေတာလဲ။ ငါဘာလို့နောက်ပြန်သွားတာလဲ။
689
01:18:08,870 --> 01:18:12,700
မင်းဘာလို့ ဆက်လျှောက်နေတာလဲ။ ငါဘာလို့ပြန်လှည့်လာတာလဲ။
690
01:18:12,660 --> 01:18:16,290
မင်းရဲ့သီချင်းက ဖွင့်နေတယ်။
691
01:18:12,750 --> 01:18:16,290
kimi no uta kagirinaku
692
01:18:16,330 --> 01:18:20,090
kanashiku yasashiku kanaderu
693
01:18:16,330 --> 01:18:20,090
အဆုံးမရှိသော ဝမ်းနည်းခြင်း နူးညံ့ခြင်း နှင့်။
694
01:18:19,920 --> 01:18:23,550
sagasu sube wa Only your song
695
01:18:19,920 --> 01:18:23,550
ငါရှာတဲ့လမ်းက မင်းရဲ့သီချင်းပဲလေ။
696
01:18:23,380 --> 01:18:27,220
kaiiro no sora kugurinukeru yo
697
01:18:23,380 --> 01:18:27,220
မီးခိုးရောင်ကောင်းကင်ကိုဖြတ်သန်း။
698
01:18:27,180 --> 01:18:31,100
subete no yume nagedashite mo
699
01:18:27,180 --> 01:18:31,100
အိပ်မက်တွေအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ရင်တောင်
700
01:18:30,890 --> 01:18:33,890
kimi ni ai ni yukitai
701
01:18:30,890 --> 01:18:33,890
ငါမင်းကိုလာတွေ့ချင်တယ်။
702
01:18:34,520 --> 01:18:38,100
soshite moshimo aeru no nara
703
01:18:34,520 --> 01:18:38,100
ဆုံနိုင်လျှင်လည်း၊
704
01:18:37,940 --> 01:18:41,610
အနာ wa boku ga boku ni naru toki
705
01:18:37,940 --> 01:18:41,610
ငါကိုယ်တိုင်ဖြစ်မည်။
706
01:18:48,320 --> 01:18:50,160
မင်းရဲ့သီချင်းပဲလေ။
707
01:18:48,320 --> 01:18:50,160
မင်းရဲ့သီချင်းတွေချည်းပဲ။
708
01:18:49,990 --> 01:18:57,870
deaeru basho sae mo wakaranai yo
709
01:18:49,990 --> 01:18:55,540
ဘယ်မှာဆုံရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
710
01:18:55,540 --> 01:18:57,540
မင်းရဲ့သီချင်းပဲလေ။
711
01:18:55,540 --> 01:18:57,540
မင်းရဲ့သီချင်းတွေချည်းပဲ။
712
01:18:57,370 --> 01:19:03,670
1985 futarikiri de modoreru no nara
713
01:18:57,370 --> 01:19:03,670
1985 ကို ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပြန်သွားနိုင်တယ်။
714
01:19:03,510 --> 01:19:07,300
မနက်မိုးလင်းတဲ့အထိ မျက်လုံးမှိတ်ပြီး ချစ်ရင် ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။
715
01:19:03,510 --> 01:19:07,300
မနက်အထိ မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
နင်ငါ့ကိုချစ်ရင် ငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။
716
01:19:07,180 --> 01:19:09,180
မင်းပြောတာ ငါကြားပါရစေ
717
01:19:07,180 --> 01:19:09,180
ငါပြောတာကြားပါရစေ။
718
01:19:09,050 --> 01:19:10,930
utatte hoshii
719
01:19:09,050 --> 01:19:10,930
မင်းကို သီချင်းဆိုချင်တယ်
720
01:19:10,760 --> 01:19:14,560
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် kimi wo sukuu no wa
721
01:19:10,760 --> 01:19:14,560
"ချစ်တယ်
722
01:19:14,430 --> 01:19:20,560
toki wo koeta boku dake da to
723
01:19:14,430 --> 01:19:20,560
ငါသာအချိန်လွန်သွားပြီ။"
724
01:19:32,620 --> 01:19:36,450
မနက်မိုးလင်းတဲ့အထိ မျက်လုံးမှိတ်ပြီး ချစ်ရင် ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။
725
01:19:32,620 --> 01:19:36,450
မနက်အထိ မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
နင်ငါ့ကိုချစ်ရင် ငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။
726
01:19:36,290 --> 01:19:38,290
မင်းပြောတာ ငါကြားပါရစေ
727
01:19:36,290 --> 01:19:38,290
ငါပြောတာကြားပါရစေ။
728
01:19:38,120 --> 01:19:40,080
utatte hoshii
729
01:19:38,120 --> 01:19:40,080
မင်းကို သီချင်းဆိုချင်တယ်
730
01:19:39,960 --> 01:19:43,750
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် kimi wo sukuu no wa
731
01:19:39,960 --> 01:19:43,750
"ချစ်တယ်
732
01:19:43,630 --> 01:19:50,510
toki wo koeta boku dake da to
733
01:19:43,630 --> 01:19:50,510
ငါသာအချိန်လွန်သွားပြီ။"